For those who use the Foundry Virtual Tabletop software, ME UTE can be added as a fully playable system.
The system includes compendiums of all the species, talents, equipment, and creatures found on this website, as well as interactive character and item sheets.
Install
Unzip the file linked and place it into %AppData%\Local\FoundryVTT\Data\systems
Create a new World, selecting 'Mass Effect Unofficial Tabletop Experience' as the system.
Go to Game Settings then to Configure Settings and then to Configure Additional Fonts. Under Font Family type in Mass Effect, and then under Font File, and input systems/meute/assets/me123.ttf
For best visuals, also add the Ernie's Modern UI module and enable this within the module settings.